1 00:00:12,888 --> 00:00:14,680 Abbiamo trovato Michael. 2 00:00:14,681 --> 00:00:16,225 Guideremo sud finché non fa caldo. 3 00:00:18,185 --> 00:00:20,603 Sirene. Ehi, sirene dei tornado. 4 00:00:20,604 --> 00:00:21,605 E' bello essere tornati. 5 00:00:34,451 --> 00:00:36,370 Preparati, Will. Preparati, Will! 6 00:00:36,495 --> 00:00:38,497 Pronto. 7 00:00:40,541 --> 00:00:44,794 La struttura di questo è assolutamente assurdo. 8 00:00:44,795 --> 00:00:46,547 Dio mio. 9 00:00:46,672 --> 00:00:47,713 Spara! 10 00:00:47,714 --> 00:00:48,924 Aspetta... esci e basta quella dannata finestra. 11 00:00:56,598 --> 00:00:57,808 Tornado! 12 00:01:47,774 --> 00:01:50,444 Mi chiamo Reed Timmer, e io sono un estremo 13 00:01:50,569 --> 00:01:52,320 meteorologo e cacciatore di tempeste. 14 00:01:52,321 --> 00:01:55,824 Abbiamo una linea netta e asciutta qui che si trasferisce dal Texas 15 00:01:55,949 --> 00:01:58,117 Panhandle in western Oklahoma, Kansas occidentale, 16 00:01:58,118 --> 00:02:00,912 e questo sta dando inizio alle tempeste proprio adesso. 17 00:02:01,955 --> 00:02:05,041 L'Oklahoma è proprio nel cuore di Tornado Alley a 18 00:02:05,042 --> 00:02:07,294 le pianure del sud, proprio nel nostro cortile. 19 00:02:07,419 --> 00:02:09,462 Quindi sapevamo che sarebbe successo essere un grande giorno per 20 00:02:09,463 --> 00:02:11,340 la scienza del Team Dominator missione. 21 00:02:21,600 --> 00:02:24,477 Will Clay, il nostro ingegnere estremo, aveva appena 22 00:02:24,478 --> 00:02:27,356 ha fatto sì che la nostra astronave madre lo facesse può avvicinarsi al tornado 23 00:02:27,481 --> 00:02:29,815 e lanciare sonde per paracadute in esso. 24 00:02:29,816 --> 00:02:32,902 Ci dà la possibilità di farlo accedere a tutti i dati all'interno di 25 00:02:32,903 --> 00:02:34,154 un tornado in tre dimensioni. 26 00:02:34,279 --> 00:02:35,489 - Siamo pronti a partire. - Appena-- 27 00:02:35,614 --> 00:02:37,406 vai a vedere, ovviamente. 28 00:02:37,407 --> 00:02:38,825 Sarà un grande evento. 29 00:02:38,950 --> 00:02:41,036 E l'obiettivo finale di la nostra missione scientifica è ottenere 30 00:02:41,161 --> 00:02:44,413 un'intensità del tornado in tempo reale stima, e poi possiamo avvisare 31 00:02:44,414 --> 00:02:46,375 persone sul cammino di quelle tempeste in tempo reale. 32 00:02:47,834 --> 00:02:49,669 Oh, incredibile rotazione su di esso. 33 00:02:49,670 --> 00:02:52,004 Guarda la rotazione su questa cosa. 34 00:02:52,005 --> 00:02:53,839 I modelli previsionali lo sono sicuramente in mostra 35 00:02:53,840 --> 00:02:57,552 Oklahoma nordoccidentale come la zona privilegiata per i tornado, 36 00:02:57,678 --> 00:03:00,054 quindi lo distruggiamo verso est. 37 00:03:00,055 --> 00:03:03,057 Sicuramente lo vuoi ottenere lì il più presto possibile. 38 00:03:03,058 --> 00:03:05,017 Prendiamolo. 39 00:03:05,018 --> 00:03:06,102 Sapevo che sarebbe successo 40 00:03:06,103 --> 00:03:07,895 una configurazione impressionante per i tornado. 41 00:03:07,896 --> 00:03:10,898 Stavano arrivando tutti gli ingredienti insieme nell'Oklahoma nordoccidentale, 42 00:03:10,899 --> 00:03:13,067 quindi abbiamo calcolato ogni tempesta l'inseguitore prenderebbe di mira 43 00:03:13,068 --> 00:03:14,111 anche quella zona. 44 00:03:18,615 --> 00:03:21,034 Oh, [bip]. Guarda quello. 45 00:03:22,411 --> 00:03:25,080 Sono così [bip] pronto, amico! 46 00:03:26,707 --> 00:03:29,542 Il mio nome è Connor McCrorey, e io sono un cacciatore di tempeste. 47 00:03:29,543 --> 00:03:31,377 A metà maggio, ogni volta che c'è una bella tempesta 48 00:03:31,378 --> 00:03:33,046 sistema in arrivo, è quasi garantito 49 00:03:33,171 --> 00:03:34,714 ne avrai un po' piuttosto serio 50 00:03:34,715 --> 00:03:36,425 potenziale tornado. 51 00:03:36,550 --> 00:03:39,553 E' abbastanza evidente L'Oklahoma occidentale lo sarà 52 00:03:39,678 --> 00:03:41,262 il posto principale dove stare. 53 00:03:41,263 --> 00:03:43,139 Sto andando in Oklahoma mai divertente. 54 00:03:43,140 --> 00:03:47,769 Hai a che fare con la strada dissestata rete e, uh, un sacco di alberi 55 00:03:47,894 --> 00:03:50,564 e montagne che possono farcela difficile vedere i tornado. 56 00:03:51,565 --> 00:03:56,194 Questo è un vero affare di mezzo Che sia una giornata tipo tornado mostruoso. 57 00:03:58,905 --> 00:04:01,742 Guarda quelli di giorno massimi che salgono fino agli anni '60 58 00:04:01,867 --> 00:04:04,286 e gli anni '70, e questo lo consentirà perché sia molto caldo 59 00:04:04,411 --> 00:04:05,620 e massa d'aria instabile, 60 00:04:05,746 --> 00:04:07,955 perfetto per forti temporali sviluppare. 61 00:04:07,956 --> 00:04:10,625 Dove abbiamo il massimo minaccia di vedere forti tornado, 62 00:04:10,751 --> 00:04:13,587 quindi EF2 o più forte, lo farà essere per Kansas e Oklahoma. 63 00:04:18,467 --> 00:04:21,343 - Abbiamo trovato Michael. - 12 anni fa domani. 64 00:04:21,344 --> 00:04:23,596 - Lo so. - 12 anni fa domani. 65 00:04:23,597 --> 00:04:25,974 È stato allora che siamo entrati in quello tornado laggiù. 66 00:04:26,099 --> 00:04:28,809 Mike, è il mio numero uno compagno di caccia, 67 00:04:28,810 --> 00:04:30,061 lo è da molto tempo. 68 00:04:32,522 --> 00:04:35,024 Io e Connor ci stiamo inseguendo insieme di tanto in tanto 69 00:04:35,025 --> 00:04:38,944 14 anni ormai. È uno dei miei migliori amici. 70 00:04:38,945 --> 00:04:42,948 Non c'è nessuno sulla Terra di cui mi fido per portarmi sano e salvo entro 10 piedi 71 00:04:42,949 --> 00:04:44,200 di un tornado di Connor. 72 00:04:44,201 --> 00:04:45,160 Bene, cosa faremo? 73 00:04:45,285 --> 00:04:47,328 Andremo a sud? finché non fa caldo? 74 00:04:47,329 --> 00:04:48,622 Ho un ospite a sorpresa 75 00:04:48,747 --> 00:04:50,290 verrò con noi per la caccia con noi. 76 00:04:53,877 --> 00:04:55,504 Di' "Ciao". 77 00:04:55,629 --> 00:04:57,964 Sono decisamente sorpresi per vedere che mia madre sta inseguendo. 78 00:04:58,089 --> 00:04:59,508 Non è mai venuta a caccia con me prima. 79 00:04:59,633 --> 00:05:02,010 Non credo che, a questo punto, mia madre ha idea di cosa 80 00:05:02,135 --> 00:05:03,470 lei è pronta. 81 00:05:14,105 --> 00:05:16,023 Non lo so. 82 00:05:16,024 --> 00:05:18,067 Connor, dovresti esserlo il cacciatore di tempeste numero uno 83 00:05:18,068 --> 00:05:19,652 sul pianeta. 84 00:05:19,653 --> 00:05:21,195 Lo dice la tua biografia su Twitter. 85 00:05:21,196 --> 00:05:23,490 Se vogliamo farlo quella tempesta, andiamo a ovest. 86 00:05:23,615 --> 00:05:24,866 Sì. 87 00:05:24,991 --> 00:05:26,826 Connor è molto bravo alla navigazione. 88 00:05:26,827 --> 00:05:29,663 Quindi mi dice dove andare, e indico quello al camion 89 00:05:29,788 --> 00:05:31,664 direzione e spingere il gas. 90 00:05:31,665 --> 00:05:34,376 Mamma, sei entusiasta di vedere? un grosso tornado oggi? 91 00:05:34,501 --> 00:05:37,419 Diavolo sì. 92 00:05:37,420 --> 00:05:39,756 Potrebbe essere un tornado di alto livello. 93 00:05:43,718 --> 00:05:44,719 Sì. 94 00:05:46,763 --> 00:05:49,098 Rimaniamo dentro e basta tra tutto. 95 00:05:49,099 --> 00:05:51,600 E' esattamente vero. 96 00:05:51,601 --> 00:05:53,353 Lascia che si creino le tempeste la decisione per noi. 97 00:05:55,480 --> 00:05:57,023 Sirene. Ehi, sirene dei tornado. 98 00:05:57,148 --> 00:05:59,191 Oh, malato. 99 00:05:59,192 --> 00:06:01,695 OH! 100 00:06:06,867 --> 00:06:09,618 - Ehi! -Wow! 101 00:06:09,619 --> 00:06:12,121 -Aah! - Dio mio. 102 00:06:12,122 --> 00:06:15,541 - E' pazzesco. - Dio mio. 103 00:06:15,542 --> 00:06:17,210 Oh, è disgustoso. 104 00:06:18,420 --> 00:06:20,922 - Diavolo, sì. - Siamo i migliori o cosa? 105 00:06:21,047 --> 00:06:22,756 Sei piuttosto bravo a questo, amico. 106 00:06:22,757 --> 00:06:24,050 Ehi! L'hai visto? 107 00:06:24,175 --> 00:06:25,426 - Sì. - Sì. 108 00:06:25,427 --> 00:06:26,760 In questo momento, ci sto solo provando tenerlo tra 109 00:06:26,761 --> 00:06:27,762 la senape e la maionese. - Sì, signore. 110 00:06:27,888 --> 00:06:28,889 Concentrati solo su quello. 111 00:06:40,066 --> 00:06:41,066 - E' stato grandioso. - E' stato grandioso. 112 00:06:41,067 --> 00:06:42,151 È stato grandioso. 113 00:06:45,739 --> 00:06:47,908 Oh! Gesù! 114 00:06:48,033 --> 00:06:49,576 Sono Jordan Hall. 115 00:06:49,701 --> 00:06:53,746 Sono unico come cacciatore perché Mi considero un ibrido. 116 00:06:53,747 --> 00:06:57,250 Ho avuto molti mentori OG, come i vecchi, Reed Timmer, 117 00:06:57,375 --> 00:06:59,793 Dan Fitz, molti la generazione più anziana. 118 00:06:59,794 --> 00:07:02,254 E andando avanti adesso, abbiamo tutti gli streamer live, 119 00:07:02,255 --> 00:07:04,089 e ho più o meno ragione nel mezzo. 120 00:07:04,090 --> 00:07:07,552 Mi trovo a metà degli anni '20, inseguo da 10 anni. 121 00:07:11,598 --> 00:07:14,516 Il mio nome è Sierra Lindsey, e io sono un cacciatore di tempeste. 122 00:07:14,517 --> 00:07:15,936 Sono con il mio ragazzo, Jordan. 123 00:07:16,061 --> 00:07:18,313 È anche il mio partner di caccia per gli ultimi anni. 124 00:07:20,815 --> 00:07:23,818 È stato un paraurti. È stato grandioso. 125 00:07:23,944 --> 00:07:27,113 Quindi la maggior parte della comunità di inseguitori sono uomini, ma non ne ho mai avuto voglia 126 00:07:27,238 --> 00:07:29,448 Ero fuori posto come cacciatrice di donne. 127 00:07:29,449 --> 00:07:31,116 - Oh, ragazzo. - Che cosa? 128 00:07:31,117 --> 00:07:32,827 Stanno diventando enormi. 129 00:07:34,621 --> 00:07:37,123 Sto lavorando per la mia laurea in meteorologia. 130 00:07:37,248 --> 00:07:39,166 Sto davvero cercando di usarlo quello per affilare 131 00:07:39,167 --> 00:07:41,293 le mie capacità di previsione. 132 00:07:41,294 --> 00:07:42,629 - Andiamo a est. - Sì, est. 133 00:07:51,972 --> 00:07:54,474 Avere un compagno di inseguimento, soprattutto Sierra, con me, 134 00:07:54,599 --> 00:07:57,185 aiuta davvero a prenderne un po' il lavoro dalle mie mani, 135 00:07:57,310 --> 00:07:58,978 e lei può aiutarmi a guardare al radar, 136 00:07:58,979 --> 00:08:00,646 magari aiutami anche con le telecamere. 137 00:08:00,647 --> 00:08:03,024 Alla fine della giornata, possiamo conquistare molto di più 138 00:08:03,149 --> 00:08:05,193 insieme piuttosto che stare da soli. 139 00:08:05,318 --> 00:08:07,320 sono in un posto perfetto ma mi sto semplicemente annientando 140 00:08:07,445 --> 00:08:08,488 con grandine proprio qui. 141 00:08:09,614 --> 00:08:12,534 La mia missione oggi è ottenere come vicino possibile a un tornado 142 00:08:12,659 --> 00:08:15,160 perché può davvero aiutare l'aspetto della sicurezza quando le persone 143 00:08:15,161 --> 00:08:18,163 sapere cosa accadrà davvero arriverò più tardi in giornata. 144 00:08:18,164 --> 00:08:21,583 Se questo tornado va da i campi in una città, 145 00:08:21,584 --> 00:08:23,919 abbiamo una cosa molto seria situazione nelle nostre mani dove 146 00:08:23,920 --> 00:08:25,130 faremo ricerca e salvataggio. 147 00:08:28,008 --> 00:08:30,677 Oh, ne usciremo questa grandine ad un certo punto qui. 148 00:08:30,802 --> 00:08:33,179 I modelli hanno canaglia supercelle in tutta l’Occidente 149 00:08:33,304 --> 00:08:35,974 Oklahoma, ma continua a dare loro e poi portarli via. 150 00:08:37,017 --> 00:08:39,853 La domanda è: quale configurazione fare Penso che produrrà? 151 00:08:43,648 --> 00:08:45,524 - OK, sto solo... - No, lo so, io... non lo so. 152 00:08:45,525 --> 00:08:48,528 Lo farò... quando mi muoverò, Prenderò semplicemente la decisione 153 00:08:48,653 --> 00:08:50,530 quando mi sento pronto a muovermi. 154 00:08:50,655 --> 00:08:53,240 Sicuramente diventa teso nel momento. 155 00:08:53,241 --> 00:08:54,534 A volte le tensioni alzarsi. 156 00:08:54,659 --> 00:08:57,579 Stai cercando di diventare intelligente decisioni in un momento veloce. 157 00:08:57,704 --> 00:09:00,373 Lasciami solo fare la mia magia proprio qui. 158 00:09:00,498 --> 00:09:01,499 Lasciami ballare e basta. 159 00:09:02,751 --> 00:09:04,877 Se ho bisogno di una strada, Te lo chiederò, però. 160 00:09:04,878 --> 00:09:07,713 Quando insegui le tempeste, è come il gioco del gatto col topo, 161 00:09:07,714 --> 00:09:09,423 sai, stai cacciando, lo stai cercando, 162 00:09:09,424 --> 00:09:10,883 tu sei il gatto, sei a caccia di preda. 163 00:09:25,565 --> 00:09:27,901 Guardali, guardali, guarda quello. 164 00:09:29,152 --> 00:09:32,571 La struttura di questo è assolutamente assurdo, 165 00:09:32,572 --> 00:09:33,740 supercella classica. 166 00:09:35,241 --> 00:09:37,911 Ho gli occhi dove ne ho bisogno, ehm, giocheremo. 167 00:10:13,196 --> 00:10:14,197 OK. 168 00:10:16,574 --> 00:10:19,285 Fondamentalmente sto giocando a fare il pollo, ed è molto importante 169 00:10:19,410 --> 00:10:21,162 per sapere quando partire. 170 00:10:21,287 --> 00:10:24,373 Io e Sierra lo stiamo fissando giù, e sta arrivando direttamente 171 00:10:24,374 --> 00:10:26,126 verso di noi, e sta diventando sempre più vicino. 172 00:10:33,591 --> 00:10:36,343 Voglio che venga da me. Sono un po' avido oggi. 173 00:10:41,349 --> 00:10:42,684 Salterò dentro. 174 00:10:42,809 --> 00:10:43,810 E io finalmente ha premuto il grilletto. 175 00:10:43,935 --> 00:10:45,060 Dobbiamo toglierci di mezzo. 176 00:10:45,061 --> 00:10:46,562 Questa cosa sta arrivando proprio verso di noi. 177 00:10:46,563 --> 00:10:47,980 Sta attraversando. 178 00:10:47,981 --> 00:10:48,982 Sta attraversando la strada. 179 00:10:51,651 --> 00:10:52,860 Oh, [bip], ok. 180 00:10:52,861 --> 00:10:54,863 Ho bisogno di persone da cui uscire a modo mio più di ogni altra cosa. 181 00:10:59,450 --> 00:11:01,243 Guarda questa cosa. 182 00:11:01,244 --> 00:11:02,703 - Guarda quello. - O si. 183 00:11:02,704 --> 00:11:05,373 - Guarda che sporcizia. - OH. 184 00:11:05,498 --> 00:11:06,499 È proprio lì. 185 00:11:06,624 --> 00:11:07,625 Spara! Spara! 186 00:11:10,211 --> 00:11:11,713 Diventerà grande, ragazzi. Quella cosa è violenta. 187 00:11:11,838 --> 00:11:13,214 Sì. 188 00:11:13,339 --> 00:11:15,340 Orecchie che spuntano. Orecchie che spuntano? 189 00:11:15,341 --> 00:11:17,092 Si espanderà, però, quindi non ho intenzione... 190 00:11:17,093 --> 00:11:18,386 Non dobbiamo essere pazzi è proprio adesso, 191 00:11:18,511 --> 00:11:19,596 ma possiamo avvicinarci. 192 00:11:22,307 --> 00:11:24,601 Oh, guarda che sporcizia ottenendo... wow! 193 00:11:28,605 --> 00:11:29,564 - O si! - OH. 194 00:11:31,733 --> 00:11:33,067 Considera il prurito grattato. 195 00:11:33,193 --> 00:11:36,529 Mamma! Mamma, cosa ne pensi? 196 00:11:36,654 --> 00:11:37,697 Ci piace questa tempesta? 197 00:11:39,073 --> 00:11:40,200 Oh mio Dio. 198 00:11:43,328 --> 00:11:44,829 Oh, quella cosa è bellissima. 199 00:11:47,290 --> 00:11:48,415 Vortici malati. Vortici malati. 200 00:11:48,416 --> 00:11:49,876 Completamente condensato. 201 00:11:50,001 --> 00:11:51,752 - Quasi. - No, lo è. 202 00:11:51,753 --> 00:11:52,712 Sì, eccolo. 203 00:11:52,837 --> 00:11:54,047 - Eccoci qui. - Eccoci qui. 204 00:11:55,215 --> 00:11:56,423 Abbiamo capito. 205 00:11:56,424 --> 00:11:57,926 [bip], sì, ti abbiamo preso, amico, adesso. 206 00:11:58,051 --> 00:11:59,051 - SÌ! -Wow! 207 00:11:59,052 --> 00:12:00,887 Whoo! Oh mio Dio. 208 00:12:03,139 --> 00:12:05,225 Più vicino. Più vicino. 209 00:12:05,350 --> 00:12:06,475 OK, mi hai convinto. 210 00:12:06,476 --> 00:12:08,894 Proprio qui. Proprio qui. 211 00:12:08,895 --> 00:12:10,104 Lo sarà anche questo chiudere probabilmente. 212 00:12:16,444 --> 00:12:17,903 Sì. 213 00:12:17,904 --> 00:12:19,279 E' a terra proprio qui. 214 00:12:19,280 --> 00:12:20,572 - Guarda quello. - Guarda quello. 215 00:12:20,573 --> 00:12:21,658 Dalla tua parte qui. 216 00:12:43,846 --> 00:12:45,597 A volte le strade non collaborare. 217 00:12:45,598 --> 00:12:47,933 A volte può esserci un morto finisci proprio quando stai per farlo 218 00:12:47,934 --> 00:12:48,977 intercettare un tornado. 219 00:12:49,102 --> 00:12:51,145 Ne avremo proprio bisogno l'opzione est, no? 220 00:12:51,271 --> 00:12:53,564 Sì, ed è proprio lì. Questa è l'opzione est. 221 00:12:56,818 --> 00:12:59,779 Siamo riusciti a superare il tornado un po' da quel vicolo cieco 222 00:12:59,904 --> 00:13:01,030 e ho dovuto recuperare. 223 00:13:08,121 --> 00:13:10,664 Dobbiamo sbrigarci. Abbiamo una convergenza. 224 00:13:10,665 --> 00:13:14,042 Abbiamo visto altri inseguimenti di tempeste anche i veicoli là fuori. 225 00:13:14,043 --> 00:13:16,129 Tutti cercano di ottenere il più vicino possibile o possibile 226 00:13:16,254 --> 00:13:18,672 quello più vicino al tornado. 227 00:13:18,673 --> 00:13:20,133 Più vicino. Più vicino. 228 00:13:21,259 --> 00:13:22,676 - Oh, wow. - È forte. 229 00:13:22,677 --> 00:13:25,137 - È molto forte. - Molto forte. 230 00:13:25,138 --> 00:13:26,139 Amico, si sta distruggendo. 231 00:13:31,644 --> 00:13:33,062 Oh, [bip] lo vedi? 232 00:13:34,564 --> 00:13:35,814 - Sì. - [bip] 233 00:13:58,921 --> 00:14:00,798 Quando passa il tornado la strada proprio di fronte a noi, 234 00:14:00,923 --> 00:14:04,969 colpisce un capannone o una latrina, ed è una sensazione di affondamento. 235 00:14:07,638 --> 00:14:08,765 Va bene, va bene. 236 00:14:10,266 --> 00:14:11,267 Sì. 237 00:14:24,489 --> 00:14:26,491 Questo tornado ha appena perforato proprio attraverso una fattoria di erbacce. 238 00:14:31,329 --> 00:14:32,704 Pazzo. 239 00:14:32,705 --> 00:14:34,457 Spero che questo coltivatore di erbacce lo abbia fatto il suo raccolto assicurato. 240 00:14:34,582 --> 00:14:36,542 Perché questo tornado fa qualcosa danneggiarlo. 241 00:14:50,515 --> 00:14:53,810 Dio mio. 242 00:14:55,812 --> 00:14:58,688 Santo [bip]. Guarda quello. 243 00:14:58,689 --> 00:14:59,690 Va bene. 244 00:15:00,691 --> 00:15:03,152 No, fai marcia indietro, fai marcia indietro. Entra nella macchina [bip]. 245 00:15:03,277 --> 00:15:04,487 Andare. Raffica. 246 00:15:08,825 --> 00:15:10,201 Oh, sì, uscire dalla finestra. 247 00:15:10,326 --> 00:15:11,828 [bip] Stai fuori dalla maledetta finestra. 248 00:15:11,953 --> 00:15:12,995 Esci sul tetto. 249 00:15:14,372 --> 00:15:15,832 - Resta sul tetto! - Sto uscendo. 250 00:15:28,469 --> 00:15:29,761 Il [bip] mi vuoi fare? 251 00:15:29,762 --> 00:15:31,556 Sì, è proprio lì. 252 00:15:34,684 --> 00:15:36,853 Sto solo cercando di ottenere cacciatori del passato qui. 253 00:15:38,563 --> 00:15:39,564 Aspetta, Sierra. 254 00:15:40,690 --> 00:15:42,024 - Aspetta e basta. - Sono d'accordo, sono d'accordo. 255 00:15:42,150 --> 00:15:43,151 Dio mio. 256 00:15:44,193 --> 00:15:46,863 - Dio mio! - Dio mio! 257 00:15:48,030 --> 00:15:49,031 Siamo così vicini! 258 00:15:50,366 --> 00:15:51,367 Dio mio! 259 00:15:52,368 --> 00:15:53,536 È un forte tornado! 260 00:15:55,371 --> 00:15:56,372 Esci da questi alberi. 261 00:15:57,999 --> 00:15:59,083 E' violento! Spara! 262 00:15:59,208 --> 00:16:00,251 Aspetta... esci e basta quella dannata finestra. 263 00:16:00,376 --> 00:16:01,543 Mi sto alzando. Mi sto alzando. 264 00:16:01,544 --> 00:16:04,422 Quando arriviamo all'estremo situazioni, è complicato perché 265 00:16:04,547 --> 00:16:07,257 stai pensando: "Devo proteggere la mia dolce metà. 266 00:16:07,258 --> 00:16:08,926 Non voglio metterli in pericolo." 267 00:16:09,051 --> 00:16:11,094 Ma ovviamente, cosa stiamo facendo è molto pericoloso. 268 00:16:11,095 --> 00:16:14,389 Ma ne abbiamo avute queste conversazioni e penso 269 00:16:14,390 --> 00:16:15,850 abbiamo un'ottima fiducia costruito insieme. 270 00:16:17,393 --> 00:16:18,853 Santo [bip]. 271 00:16:20,897 --> 00:16:22,607 Oh, mio ​​Dio, Jordan. 272 00:16:28,404 --> 00:16:30,531 Guarda quella cosa! Dio mio! 273 00:16:38,706 --> 00:16:40,457 E' ancora a terra. 274 00:16:40,458 --> 00:16:41,918 - Vado. - Stai bene. 275 00:16:42,043 --> 00:16:43,085 Continua a sparare. 276 00:16:44,420 --> 00:16:45,922 Vado a nord. 277 00:16:47,298 --> 00:16:48,424 Ancora a terra. 278 00:16:51,594 --> 00:16:53,345 Stai bene? 279 00:16:53,346 --> 00:16:54,971 - Gesù. - Ho appena mangiato dei detriti. 280 00:16:54,972 --> 00:16:58,475 - Stai bene, sono solo detriti. - No, mi sta soffocando. 281 00:16:58,476 --> 00:17:00,269 Avrai bisogno dell'Heimlich? manovra o sei bravo? 282 00:17:00,394 --> 00:17:01,978 - No, sto bene, sto bene. - OK. 283 00:17:01,979 --> 00:17:04,981 Sicuramente diventa teso nel momento. 284 00:17:04,982 --> 00:17:07,318 Quindi, sai, sotto quelle situazioni di forte stress, 285 00:17:07,443 --> 00:17:10,862 è abbastanza facile per gli animi arrabbiarsi quando ci proviamo 286 00:17:10,863 --> 00:17:12,531 per ottenere un buon video. 287 00:17:12,532 --> 00:17:15,825 - Oh mio Dio! - Dio mio! 288 00:17:15,826 --> 00:17:19,120 - Vai a prenderlo, Sierra! - Dio mio! 289 00:17:19,121 --> 00:17:20,122 Tieni duro! 290 00:17:22,083 --> 00:17:24,335 Tieni duro, Sierra! 291 00:17:26,504 --> 00:17:27,505 Ho bisogno che questo ragazzo se ne vada. 292 00:17:30,216 --> 00:17:31,551 Whoo! 293 00:17:37,932 --> 00:17:40,642 Lo stiamo riportando indietro l'est da cui allontanarsi 294 00:17:40,643 --> 00:17:43,020 la folla, ed è selvaggio. 295 00:17:43,145 --> 00:17:46,524 Ci sono più di 10 tempeste gruppi di cacciatori. 296 00:17:46,649 --> 00:17:48,817 Ecco perché personalmente preferisco essere sulle strade secondarie, 297 00:17:48,818 --> 00:17:50,902 è così che dovremmo occuparci con molto meno. 298 00:17:52,446 --> 00:17:53,823 Vai o no! 299 00:17:53,948 --> 00:17:54,991 Esci dal mezzo della strada! 300 00:17:55,116 --> 00:17:56,158 Gesù. 301 00:18:02,832 --> 00:18:04,333 Aspettare. Aspettare. 302 00:18:20,391 --> 00:18:22,184 - Violento tornado. - Violento tornado. 303 00:18:22,310 --> 00:18:23,311 Tornado violento. 304 00:18:32,945 --> 00:18:35,239 E' l'inizio di una cosa molto lunga giornata qui, gente. 305 00:18:35,364 --> 00:18:36,365 OH. 306 00:18:44,373 --> 00:18:45,541 Grandine proveniente da sinistra. 307 00:18:46,542 --> 00:18:47,752 - OH! - Grandine enorme! 308 00:18:47,877 --> 00:18:50,587 Dio mio! Grandine gigantesca. 309 00:18:50,588 --> 00:18:52,423 Ehi! 310 00:18:52,548 --> 00:18:53,549 - Quella era grandine. - Era grandine, mamma. 311 00:18:53,674 --> 00:18:54,759 Puoi mettere i tuoi apparecchi acustici? 312 00:18:54,884 --> 00:18:58,262 Finestra alzata! Finestra alzata, mamma! 313 00:18:58,387 --> 00:19:01,557 Lei non se ne rende conto Chicchi di grandine grandi quanto una palla da softball in arrivo 314 00:19:01,682 --> 00:19:04,435 e colpirti sulla gamba, Voglio dire, farà qualche danno. 315 00:19:07,980 --> 00:19:10,274 Dio mio. 316 00:19:25,039 --> 00:19:26,248 Penso che sia quasi tutto fatto. 317 00:19:28,292 --> 00:19:29,459 Santo [bip]. 318 00:19:29,460 --> 00:19:30,461 Quella cosa era violenta. 319 00:19:33,881 --> 00:19:35,966 - Tizio. - E' stato davvero disgustoso. 320 00:19:36,092 --> 00:19:37,300 Tizio. 321 00:19:37,301 --> 00:19:38,760 Dev'essere una novità preferito, vero? 322 00:19:38,761 --> 00:19:40,638 - Dio mio. - Tizio! 323 00:19:40,763 --> 00:19:42,765 - Oh. - [bip] sì, amico! 324 00:19:44,600 --> 00:19:45,810 Whoo! 325 00:19:45,935 --> 00:19:47,144 Questo è quello che sto [bip] parlando. 326 00:19:47,269 --> 00:19:48,687 - Non posso crederci. - È così che [bip] 327 00:19:48,688 --> 00:19:50,772 inseguimento della tempesta proprio lì. -Wow! 328 00:19:50,773 --> 00:19:52,357 È così che insegui la tempesta proprio lì. 329 00:19:52,358 --> 00:19:53,984 Sì! 330 00:19:54,110 --> 00:19:58,154 Non ci sono parole per spiegarlo correttamente spiegare la sensazione di essere 331 00:19:58,155 --> 00:19:59,782 15 piedi da un forte tornado. 332 00:20:00,991 --> 00:20:04,703 E una volta ottenuto questo, insegui per sperimentarlo 333 00:20:04,704 --> 00:20:05,829 ancora e ancora. 334 00:20:05,830 --> 00:20:07,789 Va bene, facciamolo di nuovo. 335 00:20:07,790 --> 00:20:09,958 Dopo che il tornado si sarà dissipato, 336 00:20:09,959 --> 00:20:12,420 abbiamo davvero una buona opportunità di riposizionamento. 337 00:20:13,754 --> 00:20:15,589 La tempesta ha tutto che pensiamo 338 00:20:16,632 --> 00:20:18,801 potrebbe essere necessario andare avanti ed essere giusto 339 00:20:18,926 --> 00:20:20,301 una macchina tornado per ore. 340 00:20:20,302 --> 00:20:21,345 Dobbiamo partire proprio da qui. 341 00:20:23,639 --> 00:20:24,640 Sto uscendo. 342 00:20:35,359 --> 00:20:36,651 Guarda quello. 343 00:20:36,652 --> 00:20:37,653 E' vicino. 344 00:21:07,183 --> 00:21:09,309 Un nuovo tornado ci sta provando per formare proprio sopra 345 00:21:09,310 --> 00:21:11,102 la città di Arnett. 346 00:21:11,103 --> 00:21:13,104 È stata una giornata tipo dove c'era 347 00:21:13,105 --> 00:21:15,816 una supercella che ha avviato, 348 00:21:15,941 --> 00:21:18,318 e molte volte quei temporali diventerà ciclico, 349 00:21:18,319 --> 00:21:20,988 dove ne produrranno uno tornado dopo l'altro, 350 00:21:21,113 --> 00:21:23,657 ed è esattamente quello è successo nel nord-ovest dell'Oklahoma. 351 00:21:23,783 --> 00:21:25,283 Vai a prenderlo, dammi, dammi, dammi. 352 00:21:25,284 --> 00:21:26,702 Sì . Sei sveglio. 353 00:21:31,791 --> 00:21:35,043 Finalmente avevamo la nostra scienza missione pronta a partire. 354 00:21:35,044 --> 00:21:37,379 Ok, preparati. Preparati al lancio. 355 00:21:38,422 --> 00:21:40,341 Quindi siamo partiti a est. 356 00:21:40,466 --> 00:21:42,259 Non mi ero persa questa intercettazione per qualsiasi cosa. 357 00:21:45,930 --> 00:21:46,931 Ci siamo, ragazzi. 358 00:21:48,557 --> 00:21:50,309 Penso che sia quaggiù. 359 00:21:50,434 --> 00:21:53,145 Penso che la tempesta sarà quassù tra 360 00:21:53,270 --> 00:21:55,730 questo incrocio sulla strada proprio qui. 361 00:21:55,731 --> 00:21:56,731 Sono Tanner Charles. 362 00:21:56,732 --> 00:21:58,525 Sono un professionista cacciatore di tempeste. 363 00:21:58,526 --> 00:21:59,527 Mentre stiamo andando giù, 364 00:21:59,652 --> 00:22:01,320 Vedo l'allarme tornado andando fuori. 365 00:22:02,321 --> 00:22:04,198 E quindi, vado dritto al punto lì perché so che è così 366 00:22:04,323 --> 00:22:06,534 sarà dove sarà il prossimo grande accade il tornado. 367 00:22:06,659 --> 00:22:09,161 Stiamo cercando di arrivarci il più velocemente possibile. 368 00:22:09,286 --> 00:22:12,997 Ho il mio buon amico Jeremy, chi è l'autista per primo 369 00:22:12,998 --> 00:22:15,416 metà della stagione per me, e poi anche il mio amico 370 00:22:15,417 --> 00:22:18,419 Ty Rogers che è un professionista Pilota di droni FPV. 371 00:22:18,420 --> 00:22:19,964 - Ty? - Whoo. 372 00:22:20,965 --> 00:22:24,551 E quindi, il nostro obiettivo era quello drone un tornado. 373 00:22:24,552 --> 00:22:28,096 Ci abbiamo dedicato un sacco di ore costruire il drone giusto. 374 00:22:28,097 --> 00:22:30,932 Direi che la tecnologia è come il fattore più importante. 375 00:22:30,933 --> 00:22:35,229 Vogliamo vedere un'immersione con un drone bombardare l'imbuto, 376 00:22:35,354 --> 00:22:36,564 come avvolgerlo. 377 00:22:36,689 --> 00:22:39,524 Non sai di che tipo... cosa tipo di filmato potrebbe essere d'aiuto 378 00:22:39,525 --> 00:22:42,027 hai capito tornado molto violenti. 379 00:22:43,362 --> 00:22:45,613 OK, il drone è pronto. Andiamo, tesoro! 380 00:22:45,614 --> 00:22:47,366 Non ho mai veramente droniato un tornado prima. 381 00:22:47,491 --> 00:22:50,118 Sai, nemmeno Ty lo ha fatto. È entusiasta. 382 00:22:50,119 --> 00:22:51,245 Lui è così pronto. 383 00:22:52,872 --> 00:22:54,414 Ci siamo, ragazzi! 384 00:22:54,415 --> 00:22:56,207 E così eravamo giusti arrivando sulla strada 385 00:22:56,208 --> 00:22:58,168 così potremmo dirigerci verso ovest e basta arrivarci. 386 00:23:02,047 --> 00:23:05,050 Probabilità di due o più tornado... settanta per cento. 387 00:23:05,175 --> 00:23:07,094 Probabilità di uno o più forti tornado-- 388 00:23:07,219 --> 00:23:08,970 sessanta per cento. 389 00:23:08,971 --> 00:23:11,639 Mi piacciono quei numeri 390 00:23:11,640 --> 00:23:13,601 Mi chiamo Sarah Kassabian, e io sono un cacciatore di tempeste. 391 00:23:14,894 --> 00:23:17,562 Sono cresciuto in Oklahoma, nato e cresciuto. 392 00:23:17,563 --> 00:23:22,108 E ogni volta che sto inseguendo Oklahoma, mi sento molto a mio agio 393 00:23:22,109 --> 00:23:25,737 in quello spazio perché sono cresciuto con il tipo di tempeste che 394 00:23:25,738 --> 00:23:27,614 dovremmo vedere oggi. 395 00:23:27,615 --> 00:23:29,908 Conosco lo stato come il palmo della mia mano. 396 00:23:29,909 --> 00:23:31,910 Quindi, ne elimina alcuni 397 00:23:31,911 --> 00:23:34,538 l'incertezza, il che è un vantaggio. 398 00:23:45,799 --> 00:23:48,092 Il mio compagno di inseguimento lo è Brandon Jarvis. 399 00:23:48,093 --> 00:23:51,137 Jarvis è fantastico perché capisce la dinamica 400 00:23:51,138 --> 00:23:54,182 che abbiamo. Questo è il mio camion in cui ci troviamo. 401 00:23:54,183 --> 00:23:57,852 Questo è il mio spettacolo. Ma è il mio partner. 402 00:24:08,656 --> 00:24:10,783 Quindi oggi stiamo inseguendo con Brett. 403 00:24:10,908 --> 00:24:11,909 Siamo proprio dietro di lui. 404 00:24:13,661 --> 00:24:16,120 Brett è assolutamente un mentore. 405 00:24:16,121 --> 00:24:17,330 Non sono un meteorologo. 406 00:24:17,331 --> 00:24:18,958 Non ho mai studiato meteorologia. 407 00:24:19,083 --> 00:24:23,044 Quindi, avendo Brett, chi è un meteorologo, 408 00:24:23,045 --> 00:24:24,421 è estremamente importante. 409 00:24:25,422 --> 00:24:28,258 Sarah è molto individuo esuberante. 410 00:24:29,635 --> 00:24:33,347 Se ha intenzione di farlo trovarsi in una località o in un luogo, 411 00:24:33,472 --> 00:24:34,889 lei arriverà lì. 412 00:24:34,890 --> 00:24:37,517 Cos'è l'opzione sud? hai detto che stavamo prendendo? 413 00:24:39,645 --> 00:24:41,522 Freddo. 414 00:24:41,647 --> 00:24:45,317 Il mio obiettivo oggi è ottenere come vicino a uno squartatore come potrei 415 00:24:45,442 --> 00:24:48,988 può, per avvicinarsi di chiunque altro, 416 00:24:49,113 --> 00:24:51,365 per ottenere filmati migliori di chiunque altro. 417 00:24:51,490 --> 00:24:54,158 Non voglio essere il migliore donna cacciatrice di tempeste. 418 00:24:54,159 --> 00:24:56,327 Voglio essere il migliore cacciatore di tempeste. 419 00:24:59,957 --> 00:25:01,667 Andiamo. Siamo avvisati di tornado, gente! 420 00:25:01,792 --> 00:25:03,168 Facciamo rock'n'roll! 421 00:25:06,255 --> 00:25:07,880 Stiamo volando verso ovest. 422 00:25:07,881 --> 00:25:09,716 Riceviamo un avviso di tornado. 423 00:25:09,717 --> 00:25:11,719 E a quel punto dobbiamo andare. 424 00:25:11,844 --> 00:25:12,845 Via! Via! Via! 425 00:25:32,656 --> 00:25:35,450 Quindi il mio principale partner di inseguimento è nella mia macchina 426 00:25:35,451 --> 00:25:36,702 è Heath Lollar. 427 00:25:36,827 --> 00:25:41,248 Di solito guida, ma oggi l'ho deciso 428 00:25:41,373 --> 00:25:44,376 Volevo tornare indietro al volante 429 00:25:44,501 --> 00:25:46,670 solo perché volevo quel controllo. 430 00:25:58,223 --> 00:26:03,061 Non ho ancora lasciato Jarvis portaci ovunque vicino a una tempesta. 431 00:26:03,062 --> 00:26:07,982 Voglio avere l'ultima parola esattamente dove siamo posizionati. 432 00:26:07,983 --> 00:26:11,486 E così stavo sperimentando con l'idea 433 00:26:11,487 --> 00:26:13,780 di lasciare guidare Jarvis. 434 00:26:13,781 --> 00:26:16,741 Ma poi mi innervosisco perché oggi ne ho davvero bisogno 435 00:26:16,742 --> 00:26:17,910 questo tornado. 436 00:26:26,752 --> 00:26:29,088 Via! Via! Via. 437 00:26:29,213 --> 00:26:30,588 Sali sul camion. Sali sul camion. 438 00:26:30,589 --> 00:26:31,840 Va tutto bene. 439 00:26:34,927 --> 00:26:36,762 Questi ragazzi devono andarsene. 440 00:26:36,887 --> 00:26:39,056 Quindi siamo vicini alla città di Arnett. 441 00:26:42,017 --> 00:26:43,310 Sì, non sto scherzando. 442 00:26:43,435 --> 00:26:44,937 Andiamo, ragazzi. Andiamo. 443 00:26:51,360 --> 00:26:53,654 Prendiamo una strada sterrata. Stiamo volando verso ovest. 444 00:27:06,959 --> 00:27:10,003 Oh mio Dio, vai! 445 00:27:16,468 --> 00:27:18,137 Eccoci qui. Eccolo. 446 00:27:19,638 --> 00:27:20,639 Ecco che arriva il tornado. 447 00:27:21,932 --> 00:27:24,017 Quindi ora abbiamo l'inizio di uno squartatore. 448 00:27:25,185 --> 00:27:26,395 Siamo in una posizione perfetta, 449 00:27:27,521 --> 00:27:30,064 quindi tiriamo fuori dal lato di la strada per poterci sedere 450 00:27:30,065 --> 00:27:32,985 lì e guarda la tempesta man mano che si sviluppa. 451 00:27:39,449 --> 00:27:42,119 Sì. 452 00:27:45,330 --> 00:27:46,372 Fratello, sta arrivando. 453 00:27:46,373 --> 00:27:48,207 È attraversato la strada proprio lassù. 454 00:27:48,208 --> 00:27:49,668 Dobbiamo andare. 455 00:28:06,602 --> 00:28:09,061 Se la tempesta o il tornado gira a destra, 456 00:28:09,062 --> 00:28:11,106 allora si muove direttamente contro di me. 457 00:28:12,983 --> 00:28:13,984 Ha bisogno di andare. 458 00:28:22,868 --> 00:28:24,745 Oggi è semplicemente troppo grande di una giornata. 459 00:28:26,580 --> 00:28:28,623 Prendo in considerazione la questione le mie stesse mani. 460 00:28:28,624 --> 00:28:31,543 Non mi perderò un tornado perché Brett ha il buffering. 461 00:28:33,045 --> 00:28:34,046 Ehi. 462 00:28:41,220 --> 00:28:42,596 Ha appena saltato di fronte a te. 463 00:28:42,721 --> 00:28:43,971 Tizio! 464 00:28:43,972 --> 00:28:46,224 Vola intorno a me perché vuole ottenere 465 00:28:46,225 --> 00:28:47,392 il più vicino possibile. 466 00:28:47,517 --> 00:28:49,977 Proprio dietro di noi, vediamo tutti i cacciatori di tempeste 467 00:28:49,978 --> 00:28:52,147 venendo con noi verso questo tornado. 468 00:29:03,408 --> 00:29:04,743 Stiamo per arrivare una buona visione di esso 469 00:29:05,911 --> 00:29:08,746 proprio laggiù. - Oh. 470 00:29:08,747 --> 00:29:09,915 Wow, amico. 471 00:29:12,376 --> 00:29:14,836 Ehi! 472 00:29:21,426 --> 00:29:23,470 Bel tornado a terra proprio di fronte a noi. 473 00:29:23,595 --> 00:29:24,888 Sì, guarda quello. 474 00:29:26,515 --> 00:29:27,891 Questo è il tuo primo tornado, Ty. 475 00:29:28,976 --> 00:29:29,977 Oh. 476 00:29:32,437 --> 00:29:33,438 Quella cosa è violenta. 477 00:29:35,315 --> 00:29:37,775 Whoo-hoo-hoo, ah! 478 00:29:37,776 --> 00:29:39,111 Guarda la struttura. 479 00:29:40,779 --> 00:29:43,197 Fino in fondo, amico. Fino in fondo. 480 00:29:43,198 --> 00:29:45,533 Whoo-hoo-hoo, ah! 481 00:29:45,534 --> 00:29:48,452 Ty, quando ci avvicineremo, puoi sicuramente dronarlo. 482 00:29:48,453 --> 00:29:50,121 Quindi stiamo assistendo alla tempesta per la prima volta. 483 00:29:50,122 --> 00:29:51,290 È stupendo. 484 00:29:51,415 --> 00:29:54,626 E tutta la tempesta inizia aprendosi a noi così come siamo 485 00:29:54,751 --> 00:29:55,794 correndo verso di esso. 486 00:29:55,919 --> 00:29:57,129 Questo è quello che stiamo cercando! 487 00:29:58,839 --> 00:30:00,631 Oh. 488 00:30:00,632 --> 00:30:03,844 Man mano che ci avviciniamo ad esso, Mi sto rendendo conto che il tornado 489 00:30:03,969 --> 00:30:07,472 è in rotta di collisione diretta con la città di Arnett. 490 00:30:09,266 --> 00:30:12,978 Ha circa 500 persone, ma non importa quanto piccolo 491 00:30:13,103 --> 00:30:15,479 la città è. Sono ancora in pericolo. 492 00:30:15,480 --> 00:30:16,690 E quindi la paura è questa 493 00:30:16,815 --> 00:30:18,275 questo tornado se ne andrà proprio attraverso la città. 494 00:30:22,154 --> 00:30:23,529 Giratevi, ragazzi. Girati, girati. 495 00:30:23,530 --> 00:30:24,531 Via! Via! Via. 496 00:30:28,994 --> 00:30:30,120 Va bene, preparati per il drone. 497 00:30:30,245 --> 00:30:31,580 Sì, preparati per il drone. Prepara il drone. 498 00:30:31,705 --> 00:30:33,540 OH. 499 00:30:35,959 --> 00:30:38,336 Ty sta cercando di capire se riesce a far volare il suo drone. 500 00:30:38,337 --> 00:30:41,088 E una palla di ghiaccio delle dimensioni di di una palla da baseball 501 00:30:41,089 --> 00:30:42,257 scende dal cielo. 502 00:30:42,382 --> 00:30:44,259 Eccoci... Signore, proteggi il veicolo. 503 00:30:44,384 --> 00:30:45,927 - Dio mio. - Eccoci qui. 504 00:30:46,053 --> 00:30:48,679 E io dico: "Ah, amico, questo è il nostro unico drone." 505 00:30:48,680 --> 00:30:51,766 Se questa cosa viene colpita dalla grandine, abbiamo finito. 506 00:30:51,767 --> 00:30:53,642 - Oh, spara. - Sì, tienilo spento e basta. 507 00:30:53,643 --> 00:30:54,852 Tienilo spento. 508 00:30:54,853 --> 00:30:56,146 Sì, proprio qui, devi prendere a destra. 509 00:30:59,524 --> 00:31:01,192 In quel momento, ho appena detto, 510 00:31:01,193 --> 00:31:03,320 no, tipo, non lo siamo rischierò. 511 00:31:03,445 --> 00:31:06,113 Sai, il filmato che potremmo ottenuto sarebbe stato 512 00:31:06,114 --> 00:31:07,324 davvero sorprendente ed epico. 513 00:31:07,449 --> 00:31:09,784 Sai, non poter volare quando c'è un tornado 514 00:31:09,785 --> 00:31:11,660 il terreno è un po' duro. 515 00:31:11,661 --> 00:31:13,788 A volte non capisci le cose che sei 516 00:31:13,789 --> 00:31:15,624 andare dietro. E va bene così. 517 00:31:51,952 --> 00:31:53,829 E in questo momento, siamo semplicemente cercando di avvicinarsi abbastanza a 518 00:31:53,954 --> 00:31:56,539 il tornado per schierare l'FPV drone, così possiamo inviarne alcuni 519 00:31:56,540 --> 00:31:57,624 sensori al suo interno. 520 00:32:02,003 --> 00:32:03,712 Dovremo andare a est e poi di nuovo a nord 521 00:32:03,713 --> 00:32:05,382 perché questi lo sono tutto girato qui. 522 00:32:05,507 --> 00:32:06,508 OK. 523 00:32:16,893 --> 00:32:18,562 OK. 524 00:32:18,687 --> 00:32:20,021 Ottima navigazione finora. 525 00:32:29,448 --> 00:32:32,200 Lo senti? Oh, quello è l'odore del tornado. 526 00:32:32,325 --> 00:32:34,578 Sembra fantastico fuori proprio adesso. 527 00:32:34,703 --> 00:32:37,079 Dobbiamo fermarci lanciare il drone. 528 00:32:37,080 --> 00:32:38,415 Come va, Will? 529 00:32:38,540 --> 00:32:40,208 Non mi permetterà di armarlo mentre ci muoviamo. 530 00:32:40,333 --> 00:32:42,918 OK, sta impazzendo il lato sinistro della strada. 531 00:32:42,919 --> 00:32:45,422 E' una cosa difficile per Team Dominator per farcela. 532 00:32:45,547 --> 00:32:48,757 Siamo in costante movimento, manovrando costantemente. 533 00:32:52,679 --> 00:32:53,722 Posso portarlo là fuori. 534 00:33:02,314 --> 00:33:05,900 Eccolo. 535 00:33:05,901 --> 00:33:07,569 Va bene, entriamo per questo. 536 00:33:07,694 --> 00:33:08,737 OK, andiamo. 537 00:33:11,406 --> 00:33:13,450 OK, sta impazzendo il lato sinistro della strada. 538 00:33:40,936 --> 00:33:41,937 Ehi! 539 00:33:47,609 --> 00:33:48,944 Farà saltare Arnett fuori dalla mappa. 540 00:33:58,119 --> 00:34:00,663 - Ehi! - Oh. 541 00:34:00,664 --> 00:34:03,290 Oh . 542 00:34:03,291 --> 00:34:05,001 Oh, guardalo strappato quell'albero! 543 00:34:06,419 --> 00:34:09,422 - Oh, [bip]. - Dio mio! 544 00:34:11,466 --> 00:34:13,134 [bip] [bip] 545 00:34:17,347 --> 00:34:21,309 Quindi c'è una specie di questo persistente disperazione che 546 00:34:21,434 --> 00:34:24,312 ti senti per le persone che lo sono sul percorso di questa tempesta. 547 00:34:27,148 --> 00:34:28,149 Dobbiamo andare. 548 00:34:29,442 --> 00:34:31,027 - Andrà in città. - Sì. 549 00:34:32,070 --> 00:34:34,321 Santo cielo. Questo è l'aspetto di Dodge City. 550 00:34:34,322 --> 00:34:36,032 - Sì, signore. - Santo [bip]. 551 00:34:40,161 --> 00:34:44,373 Le persone potrebbero essere sul punto di essere colpite se continua 552 00:34:44,374 --> 00:34:46,000 sulla sua traiettoria. 553 00:34:46,001 --> 00:34:48,878 - Che tornado! - Dio mio. 554 00:34:49,004 --> 00:34:51,047 Andiamo, andiamo. Andiamo. 555 00:34:52,173 --> 00:34:54,050 Muoviti, ragazza. 556 00:34:54,175 --> 00:34:55,176 Ehi! 557 00:34:56,177 --> 00:34:57,220 Dio mio. 558 00:35:06,521 --> 00:35:08,523 Mi stanno entrando dei detriti la finestra qui. 559 00:35:10,775 --> 00:35:12,067 Oh, sta colpendo qualcosa. 560 00:35:12,068 --> 00:35:14,404 Oh, quell'albero proprio è stato cancellato. 561 00:35:16,323 --> 00:35:17,324 Oh, Gesù. 562 00:35:18,908 --> 00:35:20,409 Andrà in città. 563 00:35:20,410 --> 00:35:22,202 Sì. 564 00:35:22,203 --> 00:35:24,205 Quindi è un pericolo enorme. 565 00:35:24,331 --> 00:35:28,710 Deriva da "Questo è il massimo cosa fantastica che abbia mai visto," 566 00:35:28,835 --> 00:35:31,379 a "Oh mio Dio, lo spero qualcuno non è ferito." 567 00:35:36,676 --> 00:35:37,677 Dio mio! 568 00:35:54,110 --> 00:35:55,111 Come va? 569 00:35:56,237 --> 00:35:58,365 Saremo davvero vicini ad Arnett. 570 00:35:58,490 --> 00:36:01,075 All'improvviso sei molto preoccupato per le persone di Arnett con 571 00:36:01,076 --> 00:36:03,661 questa supercella che esplode verso la città. 572 00:36:03,662 --> 00:36:06,246 E sai che vive sono in pericolo. 573 00:36:06,247 --> 00:36:08,041 Preparati. Preparati, Will. 574 00:36:08,166 --> 00:36:09,750 - Preparati, Will. - Pronto. 575 00:36:09,751 --> 00:36:11,543 - Prendiamolo. - OK. 576 00:36:11,544 --> 00:36:13,171 Va bene. Modalità bestia attivata. 577 00:36:19,010 --> 00:36:20,011 Eccoci qua. 578 00:36:28,561 --> 00:36:31,772 C'è una finestra così piccola per lanciare il drone. 579 00:36:31,773 --> 00:36:33,440 Ovviamente lo voglio lanciare immediatamente. 580 00:36:33,441 --> 00:36:34,858 Non ho molta pazienza. 581 00:36:34,859 --> 00:36:36,986 Molte volte si dissiperà prima di arrivarci. 582 00:36:42,534 --> 00:36:44,202 Cambia, è sveglio! 583 00:37:18,361 --> 00:37:21,113 OK, fammi solo sapere se Devo andare più veloce o più lento. 584 00:37:21,114 --> 00:37:22,322 - Vai un po' più piano. - Giusto. 585 00:37:22,323 --> 00:37:23,324 Un po' più lento. 586 00:37:24,409 --> 00:37:25,659 - Va bene. - NO! 587 00:37:25,660 --> 00:37:28,454 - No, è disarmato. - Quello che è successo? 588 00:37:28,455 --> 00:37:29,456 E' disarmato. 589 00:37:30,749 --> 00:37:32,082 Indietro, siamo indietro. 590 00:37:32,083 --> 00:37:33,585 Stiamo bene, stiamo bene. 591 00:37:33,710 --> 00:37:37,629 Una volta che iniziamo a muoverci, lo fa è difficile mantenere la connessione 592 00:37:37,630 --> 00:37:39,006 con il drone. 593 00:37:39,007 --> 00:37:41,134 E quindi ho dovuto metterlo il pedale sul metallo 594 00:37:41,259 --> 00:37:42,260 lì per un po'. 595 00:37:53,813 --> 00:37:56,232 Whoa, vai a prenderli. Destra verso Arnett. 596 00:38:08,453 --> 00:38:09,621 Si sta staccando! 597 00:38:10,872 --> 00:38:12,916 - Giusto. - Non c'è più! 598 00:38:30,600 --> 00:38:32,559 Va bene, penso che lo siamo occludendo proprio qui. 599 00:38:32,560 --> 00:38:34,646 Vedi questo? Sta occludendo. 600 00:38:36,022 --> 00:38:38,816 Questa occlusione è solitamente a la fine di un tornado 601 00:38:38,817 --> 00:38:40,317 ciclo di vita. 602 00:38:40,318 --> 00:38:42,111 Quindi, l'imbuto inizia diluire. 603 00:38:43,238 --> 00:38:45,739 La città non è stata rasa al suolo. 604 00:38:45,740 --> 00:38:48,158 Nessuno è rimasto ferito, per fortuna, lì. 605 00:38:48,159 --> 00:38:50,161 E stiamo tirando un sospiro sollievo perché 606 00:38:51,454 --> 00:38:53,665 era così vicino essere un disastro. 607 00:38:54,833 --> 00:38:55,834 Non poteva essere andata così niente di meglio. 608 00:38:57,168 --> 00:38:59,629 Strada perfetta. Incrocio perfetto. 609 00:39:01,589 --> 00:39:03,550 - Ecco di cosa sto parlando! - Diavolo sì! 610 00:39:03,675 --> 00:39:04,884 - Sì! - Andiamo! 611 00:39:06,010 --> 00:39:08,054 Whoo! Whoo! 612 00:39:13,226 --> 00:39:14,268 Questo è tutto. 613 00:39:14,269 --> 00:39:16,687 Questo è il momento che fa ne vale la pena. 614 00:39:16,688 --> 00:39:19,232 Non c'è davvero esperienza piace. 615 00:39:19,357 --> 00:39:20,525 C'è questo tornado. 616 00:39:20,650 --> 00:39:22,734 Non colpisce eventuali strutture. 617 00:39:22,735 --> 00:39:26,573 Non sta ferendo le persone o colpire le case. 618 00:39:26,698 --> 00:39:27,824 È il sogno di ogni cacciatore di tempeste. 619 00:39:28,825 --> 00:39:29,826 Ottimo lavoro, Jarvis. 620 00:39:31,703 --> 00:39:32,704 Buon lavoro. 621 00:39:32,829 --> 00:39:33,830 Ottimo lavoro, amico. 622 00:39:36,708 --> 00:39:38,376 Pazzo, amico. 623 00:39:38,501 --> 00:39:40,544 Quella città è davvero fortunata, fratello. 624 00:39:40,545 --> 00:39:44,048 Beh, non siamo riusciti a usare i droni il tornado, ma, 625 00:39:44,173 --> 00:39:46,383 come se davvero quella città è così fortunata. 626 00:39:46,384 --> 00:39:49,596 Oh, oggi è stato divertente. Oggi è stato super divertente. 627 00:39:53,892 --> 00:39:56,144 Ho tipo schegge di mais e infilarmi i pantaloni. 628 00:39:58,313 --> 00:39:59,647 Solletica solo un po'. 629 00:40:06,529 --> 00:40:10,449 Il drone stava correndo verso di esso intensità di picco, ma non lo facciamo mai 630 00:40:10,450 --> 00:40:13,660 potrebbe entrare nel vivo flusso di quel tornado perché 631 00:40:13,661 --> 00:40:16,581 dissipato così com'era venendo in città. 632 00:40:16,706 --> 00:40:19,250 Ciò significa che la missione ha fallito se il drone non può 633 00:40:19,375 --> 00:40:20,793 raggiungere abbastanza il tornado. 634 00:40:20,919 --> 00:40:23,963 Ma qualsiasi missione scientifica non lo è sempre definito dal fallimento. 635 00:40:42,523 --> 00:40:43,690 Trama. 636 00:40:43,691 --> 00:40:45,944 Ho bisogno di vedere le tue licenze di caccia alla tempesta. 637 00:40:55,912 --> 00:40:58,163 Parla di quante persone caccia alla tempesta adesso. 638 00:40:58,164 --> 00:41:00,374 E le macchine ci hanno superato negli ultimi dieci minuti, 639 00:41:00,375 --> 00:41:02,293 solo per darti un'idea di come molte persone sono qui fuori 640 00:41:02,418 --> 00:41:03,503 inseguendo oggi. 641 00:41:05,797 --> 00:41:07,006 CIAO. 642 00:41:07,131 --> 00:41:08,674 Questo è stato un potente tornado. 643 00:41:08,675 --> 00:41:10,677 Ha ottenuto la valutazione EF3. 644 00:41:10,802 --> 00:41:13,470 Quindi è una vera fortuna questo tornado si è spento 645 00:41:13,471 --> 00:41:14,639 proprio fuori Arnett. 646 00:41:15,640 --> 00:41:17,182 - Hai fatto un ottimo lavoro. - Sì. 647 00:41:17,183 --> 00:41:19,310 Ottimo lavoro. 648 00:41:19,435 --> 00:41:21,728 E poi fuori tutti gli altri c'è anche quello che insegue 649 00:41:21,729 --> 00:41:25,023 gli stessi obiettivi, tutti gentili di stare insieme bene 650 00:41:25,024 --> 00:41:28,695 come nostra comunità per avvisare le persone sul sentiero di queste tempeste. 651 00:41:28,820 --> 00:41:30,237 Fuori il grande tornado ecco, gente. 652 00:41:30,238 --> 00:41:31,239 L'abbiamo fatto.